Словарь терминов IEM: от «2-pin» до «сибилянтов» простыми словами

Обзоры наушников написаны на своём языке: «V-образная АЧХ с сибилянтами», «1DD+3BA на 0,78», «тёмная подача, узкая сцена». Здесь — расшифровка основных терминов, которые встречаются в каталоге iems.uz, в нашем блоге и в обзорах. Коротко, без формул, с указанием, где это важно при покупке. Термины сгруппированы по темам.

Конструкция

2-pin — тип разъёма съёмного кабеля: два штырька входят в гнездо на наушнике. Бывает в двух размерах: 0,75 мм (KZ и часть других брендов) и 0,78 мм (Moondrop, Truthear, 7Hz, Tangzu, Simgot, большинство остальных). Внешне одинаковы, не взаимозаменяемы: 0,78 в гнездо 0,75 разбивает контакт. Проверяйте в характеристиках перед покупкой кабеля.

BA, арматурный драйвер (balanced armature) — миниатюрный излучатель из слуховых аппаратов: металлический язычок в магнитном поле. Быстрый, детальный, с лёгким басом. Ставят по несколько штук на разные полосы. Подробно о драйверах.

DD, динамический драйвер (dynamic driver) — классический излучатель: катушка двигает мембрану. Естественный бас, цельный звук. Почти все удачные бюджетные IEM — на одном DD.

Вкладыши (earbuds) — наушники, которые лежат в ушной раковине и не входят в слуховой проход. Не IEM. В каталоге — EarPods и NiceHCK EB2S Pro.

Гибрид — наушники с драйверами разных типов: обычно DD на бас и BA на верх (1DD+1BA, 1DD+3BA). Цифры указывают на один наушник.

Двухкамерный драйвер (dual-chamber) — один динамический драйвер с двумя акустическими камерами в корпусе. Не два драйвера. Улучшает контроль баса. Пример — NiceHCK Tears.

Диафрагма, мембрана — та часть драйвера, которая двигает воздух. Материалы: PET (пластик), LCP (жидкокристаллический полимер), алюминиево-магниевый сплав, бериллий, DLC (алмазоподобное покрытие), титан, карбон. Влияют на скорость и искажения, не на характер звука.

Звуковод, носик (nozzle) — трубка на корпусе, на которую надевается амбушюра. Его диаметр (4,5–7 мм) определяет совместимость с амбушюрами. У некоторых моделей (Simgot EW300) звуководы сменные — с разной настройкой.

IEM (In-Ear Monitors) — внутриканальные наушники с заушной посадкой, съёмным кабелем и целенаправленной настройкой звука. Что такое IEM.

Кроссовер — схема, которая делит сигнал между драйверами в гибриде: низкие — динамику, высокие — арматуре.

MMCX — круглый защёлкивающийся разъём кабеля. В каталоге сейчас таких моделей нет: у всех со съёмным кабелем — 2-pin или QDC.

Планарный драйвер (planar magnetic) — плоская мембрана с напылённым проводником между магнитами. Быстрый, чистый, но требует мощности. KZ PRX — чистый планар; Simgot EG280 — DD + планар.

QDC — разновидность разъёма 2-pin с пластиковой юбкой вокруг штырьков. У Simgot EM6L. Кабели нужны именно QDC.

Трибрид — три типа драйверов в одном корпусе: например, DD + планар + пьезо у EW300.

Звук

АЧХ, частотная характеристика (frequency response) — график громкости по частотам от 20 до 20 000 Гц. Его форма — это и есть подача. Измеряется на искусственном ухе; графики публикуют обозреватели.

Бас, саб-бас, мид-бас — низкие частоты. Саб-бас (20–60 Гц) — то, что ощущается телом; мид-бас (60–250 Гц) — удар бочки и бас-гитара. «Басовитые» наушники поднимают обе области.

Бубнение (boomy) — неконтролируемый, размазанный бас, который залезает на середину. Признак плохой настройки или негерметичной посадки.

Верх, высокие (treble) — от 4 000 Гц: тарелки, «воздух», сибилянты. Светлый звук — с подчёркнутым верхом; тёмный — с приглушённым.

V-образная подача — подняты бас и верх, середина отодвинута. Энергично, ярко. EDX Pro X. Про подачу.

Harman target — кривая АЧХ, полученная исследователями Harman как усреднённое предпочтение слушателей: лёгкий подъём баса, ровная середина, аккуратный верх. Эталон для «сбалансированных» IEM. Castor Pro Harman настроен именно по ней.

Детализация, разрешение — способность показать мелкие элементы записи: текстуру голоса, реверберацию, призвуки инструментов.

Нейтральная подача — ровная АЧХ без подъёмов, как у студийных мониторов. Truthear GATE.

Подача, настройка, тюнинг (tuning) — общий характер звука: какие частоты подняты, какие опущены. В каталоге — фильтр «Звучание» с четырьмя значениями: басовитое, V-образное, сбалансированное, нейтральное.

Разделение (separation) — насколько инструменты в плотном миксе слышны отдельно, а не слоем.

Сбалансированная подача — близкая к Harman: бас есть, но не доминирует, середина ровная. CHU 2.

Середина (mids) — 250–4 000 Гц: вокал, гитары, клавишные. «Отодвинутая середина» — признак V-образной подачи.

Сибилянты (sibilance) — резкие свистящие звуки «с», «ш», «ц» в вокале, которые некоторые наушники подчёркивают до неприятного. Проблема ярких верхов.

Сцена (soundstage) — ощущение пространства: звук «в голове» (узкая сцена) или «вокруг» (широкая). У IEM сцена обычно компактнее, чем у полноразмерных наушников.

Тёплая подача — с лёгким подъёмом мид-баса и нижней середины, мягким верхом. Tangzu Wan'er S.G 2.

Утомляемость (fatigue) — желание снять наушники через час. Обычно вызвана резким верхом или давлением посадки.

Электрика и источники

Балансное подключение, 4,4 мм — разъём и схема, при которой каждый канал усиливается отдельно. Больше мощности, лучше разделение каналов. Нужны кабель 4,4 мм и источник с таким выходом: TRN Black Pearl, Moondrop DAWN PRO2, плеер Echo Mini.

Выходное сопротивление (output impedance) — параметр источника. Чем ниже, тем меньше источник искажает АЧХ чувствительных многодрайверных наушников. У хорошего донгла — до 1 Ом (JM6 Pro 2 — 0,2 Ом).

Донгл (dongle DAC) — ЦАП-усилитель размером с флешку, Type-C в телефон, 3,5 мм на выходе. Нужен ли он.

DSD, FLAC, Hi-Res — форматы и стандарт звука без потерь (lossless). FLAC — сжатие без потерь, DSD — отдельный формат высокого разрешения. Hi-Res — маркировка для аппаратуры, работающей с частотой выше 44,1 кГц. На практике разница с хорошим MP3 320 слышна не всем и не на всём.

DSP — цифровая обработка в кабеле или устройстве: эквалайзер, коррекция АЧХ. Есть в USB-C версиях некоторых моделей (Moondrop Rays).

Импеданс (Ом) — сопротивление наушников. 16–32 Ом — норма для IEM, играют от телефона. Чем выше, тем больше нужно напряжения от источника.

Чувствительность (дБ/мВт или дБ/Vrms) — насколько громко наушники играют от заданного сигнала. 105–125 дБ — громко от любого телефона; 94 дБ (планары) — нужен усилитель. Единицы измерения у разных производителей разные, сравнивать напрямую не всегда корректно.

UAC 1.0 / 2.0 — стандарты USB-аудио. Большинство донглов — UAC 2.0 и не работают с устройствами на UAC 1.0 (PS5, Switch, Windows 7). Для консолей — Simgot GEW1.

ЦАП (DAC) — цифро-аналоговый преобразователь: переводит цифру в сигнал для наушников. Есть в любом телефоне; внешний — в донгле или плеере. Чипы, которые встречаются в каталоге: CX31993 (бюджетный класс), CS43131 (выше).

Усилитель (amp) — даёт сигналу от ЦАПа мощность. В донглах вроде JM6 Pro 2 стоит отдельным чипом (MAX97220), в дешёвых переходниках совмещён с ЦАПом.

Посадка и аксессуары

Амбушюры (ear tips) — насадки на звуковод. Силиконовые (долговечные, ярче) и пенные (лучше изоляция и бас, изнашиваются). Главный фактор звука после самих наушников. Как подобрать.

Герметичность, посадка (seal, fit) — плотность прилегания амбушюры к слуховому проходу. Без герметичности уходит бас и изоляция.

Заушная посадка (over-ear) — кабель заводится за ухо. Стандарт для IEM: держится лучше, кабель не шуршит.

Изоляция (passive isolation) — отсечение внешнего шума за счёт посадки, без электроники. Не путать с ANC — активным шумоподавлением в TWS.

Микрофонный эффект (microphonics) — шуршание кабеля, передающееся в ухо. У заушной посадки — минимален.

Прогрев (burn-in) — миф о том, что наушники «раскрываются» после десятков часов работы. Измерениями не подтверждается; адаптируется слух, а не наушники.

Чехол, кейс — жёсткая коробка для хранения. Нужен не наушникам, а кабелю. Essager (35 000 сум).

Покупка

Chi-Fi — китайский Hi-Fi: KZ, Moondrop, 7Hz, Truthear, Tangzu, Simgot, DUNU, Kiwi Ears и другие бренды, которые сделали хорошие IEM доступными. Основа каталога.

Crinacle — известный обозреватель и измеритель IEM; модели «x Crinacle» (7Hz Zero 2, Truthear ZERO:BLUE2) настроены совместно с ним.

Версии: Harman / Bass, 3,5 / Type-C, Jade Dragon / Red Lion — один корпус в разных настройках или с разным кабелем. Смотрите, какую именно версию заказываете. Castor Pro Harman или Bass.

Хит — пометка в каталоге у моделей с наибольшим числом заказов.

Не нашли термин — спросите в Telegram, объясним и добавим сюда. С чего начать читать блог — гид для новичка.

Частые вопросы

Что значит «1DD+1BA»?
Один динамический и один арматурный драйвер в каждом наушнике. Гибридная конструкция.

0,75 и 0,78 — это одно и то же?
Нет. Разные размеры разъёма 2-pin. Внешне одинаковы, но кабель 0,78 разбивает гнездо 0,75.

Что такое Harman target простыми словами?
Форма АЧХ, которая нравится большинству людей по данным исследований: чуть больше баса, ровная середина, аккуратный верх.

Чем сбалансированная подача отличается от нейтральной?
Сбалансированная — с небольшим подъёмом баса (как Harman). Нейтральная — ровная линия без подъёмов.

Что такое сибилянты?
Резкие свистящие звуки «с» и «ш» в вокале, которые яркие наушники подчёркивают. Если они раздражают — выбирайте тёплую или сбалансированную подачу.